马犬还是麻犬？
题主没有说明白，是把“马犬”和“麻犬”作为名字来使用还是作为犬种来使用的。 我按照名字来解释下这两个词。 “马犬”的名字来源于它的原产地，也就是比利时马林登市附近的一个小镇——马尔坦，所以当地人的发音就是“MAR-ken”，由于普通话不区分声调，所以听起来就是“马犬”了；而“MA-gin”是英文“Maltese”的音译，这个英文单词的意思是“马耳他”的，所以，中文里把“Maltese”翻译成“马耳它”的时候，用字就是“馬耳它犬”。 所以从名字的角度来说，“马犬=马尔坦犬”、“馬耳它犬”是没有问题的。 但是如果以犬种角度来看的话，事情就有点麻烦了，因为这两种狗并不是同一个品种！虽然它们都很小，但“小马犬”的脑袋比“小马来犬”要更细一点（见下图）、嘴巴也要更尖一点，耳朵也比“小小马犬”要更大一些（请对比上图与下图的差别）
从体格上来看，“小马犬”要比“小小马犬”大很多，体形类似迷你雪纳瑞，而“小小马犬”则跟梗类犬差不多大小。 这种体型上的区别是很显著的，所以你如果看到有人把“小马犬”当作“小小马犬”来养，那简直可以说是乱来的……